-
1 hangar pour avions
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hangar pour avions
-
2 Centre de Transformation pour Avions à Réaction
Французско-русский универсальный словарь > Centre de Transformation pour Avions à Réaction
-
3 catapulte pour avions
сущ.Французско-русский универсальный словарь > catapulte pour avions
-
4 hangar pour avions
xxx mhangar -
5 contreplaque pour les avions
авиационная фанера
Фанера для применения в авиационной промышленности.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
60. Авиационная фанера
Е. Aircraft plywood
F. Contreplaque pour les avions
Фанера для применения в авиационной промышленности
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contreplaque pour les avions
-
6 prendre martre pour renard
уст.ошибиться, обманутьсяAu cours, nous avions donné ordre à notre cocher de se détacher de la file des carrosses, et de suivre celui de la duchesse quand il la verrait retourner au palais. Il prit martre pour renard; et, voyant toujours les gardes, qui étaient ceux du duc, il continua d'aller et venir d'un grand sang-froid, et nous le laissâmes faire. (C. de Brosses, Lettres d'Italie.) — Во время движения мы приказали кучеру отделиться от всей вереницы карет и поехать за каретой герцогини, когда она станет возвращаться во дворец. Но он перепутал и, следуя за охраной, которая оказалась охраной герцога, продолжал ездить взад и вперед, ничего не боясь, и мы не стали мешать ему.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre martre pour renard
-
7 Contreplaque pour les avions
гл.дер. Авиационная фанераФранцузско-русский универсальный словарь > Contreplaque pour les avions
-
8 radar pour la détection des avions à basse altitude
Французско-русский универсальный словарь > radar pour la détection des avions à basse altitude
-
9 aérodrome
-
10 hangar
hangar [ˈɑ̃gaʀ]masculine noun* * *’ɑ̃gaʀPhrasal Verbs:* * *'ɑ̃ɡaʀ nmshed, AVIATION hangar* * *hangar d'aviation hangar; hangar à bateaux boathouse.[ʼɑ̃gar] nom masculin[généralement] shed[pour avions] (aircraft) hangar -
11 aire
aire [εʀ]feminine noun( = zone) area* * *ɛʀ1) ( domaine) sphere2) ( surface) area3) ( nid) eyrie•Phrasal Verbs:* * *ɛʀ nf1) (= zone) area2) MATHÉMATIQUE area3) (= nid) eyrie Grande-Bretagne aerie USA* * *aire nf1 ( domaine) sphere; aire économique/culturelle economic/cultural sphere; étendre son aire d'activité to extend one's sphere of activity;2 ( surface) area;3 ( nid) eyrie.aire d'atterrissage ( pour avions) landing strip; ( pour hélicoptère) landing pad; aire de battage threshing floor; aire de chargement loading bay; aire continentale continental shield; aire de jeu playground; aire de lancement launching pad, launch pad GB; aire linguistique linguistic region; aire de loisirs recreation area; aire de pique-nique picnic area; aire de repos rest area; aire de services services pl GB, motorway GB ou freeway US service station; aire de stationnement parking area.[ɛr] nom féminin1. [terrain] area2. AÉRONAUTIQUE & ASTRONOMIE3. GÉOLOGIE5. AGRICULTURE floor6. [nid d'aigle] eyrie -
12 baliser
baliser [balize]➭ TABLE 11. transitive verb(pour bateaux) to mark out with buoys ; (pour avions) to mark out with beacons ; [+ sentier, piste de ski] to mark out2. intransitive verb( = avoir peur) (inf!) to have the jitters (inf)* * *balize1) Aviation, Nautisme to mark [something] out with beacons2) ( travaux publics) to signpost [route]3) Chemin de Fer to mark [something] out with signals [voie ferrée]4) Sport to mark out [sentier]5) Informatique to tag [texte]* * *balize1. vt[parcours, obstacle] to mark out2. vi* to panic* * *baliser verb table: aimerA vtr2 Aviat to mark [sth] out with beacons [piste];3 Transp to signpost [route];4 Rail to mark [sth] out with signals [voie ferrée];5 Sport to mark out [piste, sentier];6 Ordinat to tag [texte].[balize] verbe transitif2. AÉRONAUTIQUE3. [trajet] to mark out ou off (separable)————————[balize] verbe intransitif -
13 balise
balise [baliz]feminine noun* * *baliz1) Aviation, Nautisme beacon2) ( sur route) signpost4) (de sentier, piste de ski) marker5) Informatique tag* * *baliz nf1) NAVIGATION beacon, marker buoy2) AVIATION runway light, beacon3) AUTOMOBILES, SKI sign, marker4) INFORMATIQUE tags, codesles balises HTML — HTML tags, HTML codes
* * *balise nf2 Aviat beacon, light;3 Aut signpost, sign;4 Rail ( de voie ferrée) signal;5 Sport ( de piste de ski) marker;6 ( de sentier) marker;7 Ordinat tag.[baliz] nom féminin[sur sentier] waymark3. INFORMATIQUE tag -
14 катапульта
-
15 hangar
m1) склад; пакгауз2) холодильник, холодильный склад3) эллинг; ангар•- hangar à charbon
- hangar à ciment
- hangar climatisé
- hangar réfrigéré -
16 kérosène
-
17 C.P.A.
-
18 C.T.A.R.
-
19 aérodrome
n mpiste pour avions hava alanı -
20 chasse
I.chasse1 [∫as]1. feminine nouna. hunting• aller à la chasse aux papillons to go catching butterflies (PROV) qui va à la chasse perd sa place he who leaves his place loses itb. ( = période) hunting seasonc. ( = domaine) hunting groundd. ( = poursuite) chase• faire la chasse à [+ abus, erreurs] to track down2. compoundsII.chasse2 [∫as]feminine noun• chasse d'eau or des cabinets (toilet) flush• actionner or tirer la chasse to flush the toilet* * *ʃasaller à la chasse — to go shooting GB ou hunting US; ( à cheval) to go hunting
2) ( saison)la chasse est ouverte/fermée — it's the open/closed season
3) ( gibier)4) ( domaine) ( pour le petit gibier) shoot; ( pour le gros gibier) hunting groundchasse gardée — lit, fig preserve
5) ( poursuite) chasedonner la chasse à, prendre en chasse — to chase
6) ( recherche) hunting (à for)être à la chasse de or à — to be hunting for
la chasse, l'aviation de chasse — fighter planes (pl)
8) ( de WC)actionner la chasse — ( manette) to flush the toilet
tirer la chasse — ( chaîne) to pull the chain
•Phrasal Verbs:••qui va à la chasse perd sa place — Proverbe leave your place and you lose it
* * *ʃas nfLa chasse est ouverte. — The hunting season is open.
La chasse est fermée. — It's the close season Grande-Bretagne., It's the closed season USA.
2) (= poursuite) chaseprendre en chasse; donner la chasse à — to give chase to
3) (chasse d'eau) flush* * *chasse nf1 ( activité) gén hunting; ( au fusil) shooting; aller à la chasse (au lapin, pigeon etc) to go shooting GB ou hunting US; ( à cheval) to go hunting; aller à la chasse au chevreuil ( à courre) to go deer hunting; ( à pied) to go deer stalking; la chasse au sanglier boar hunting; la chasse au renard (fox) hunting; la chasse au pigeon/faisan pigeon/pheasant shooting; la chasse au lapin rabbit shooting, rabbiting; chasse au lièvre hare coursing; la chasse aux escargots snail hunting; la chasse aux papillons catching butterflies; chasse au trésor treasure hunt; ⇒ chien, cor, fusil, partie, pavillon, rendez-vous, tableau;2 ( saison) ( avec un fusil) shooting season; ( à cheval) hunting season; la chasse est ouverte/fermée it's the open/closed season; ⇒ ouverture;4 ( domaine) ( pour le petit gibier) shoot; ( pour le gros gibier) hunting ground; chasse gardée lit, fig preserve; c'est la chasse gardée des médecins it's the preserve of doctors; cette fille c'est chasse gardée○! hum hands off, she's private property○!; ⇒ action;5 ( participants) la chasse the hunt;6 ( poursuite) chase; donner la chasse à, prendre en chasse to chase; faire la chasse aux araignées/fourmis to wage war on spiders/ants; faire la chasse aux trafiquants to hunt down traffickers; faire la chasse aux abus/fraudes to search out abuses/fraud;7 ( recherche) hunting (à for); chasse aux autographes autograph-hunting; chasse aux emplois/logements job-/house-hunting; être à la chasse de or à to be hunting for; se mettre en chasse pour trouver qch to go hunting for sth; faire la chasse au mari/aux images to be looking for a husband/a good picture;9 ( de WC) chasse (d'eau) (toilet) flush; chasse automatique automatic flush; actionner la chasse ( manette) to flush the toilet; tirer la chasse ( chaîne) to pull the chain;10 (de roues, d'essieu) play; donner de la chasse à qch to loosen sth up a bit.chasse aérienne Mil aerial pursuit; chasse à l'affût hunting from a hide GB ou a blind US; chasse à la baleine whaling; chasse aux cerveaux head-hunting; chasse à courre hunting; chasse au faucon hawking; chasse au furet ferreting; chasse à l'homme manhunt; chasse photographique wildlife photography; chasse aux sorcières witch-hunt; chasse sous-marine Sport harpoon fishing, harpooning.qui va à la chasse perd sa place Prov leave your place and you (will) lose it.[ʃas] nom féminin1. [activité] hunting[occasion] huntchasse au daim/renard/tigre deer/fox/tiger hunta. [à courre] to go huntingb. [au fusil] to go shootinga. [activité] huntingb. [occasion] huntqui va à la chasse perd sa place (proverbe) if somebody takes your place it serves you right for leaving it empty2. [domaine - de chasse à courre] hunting grounds ; [ - de chasse au fusil] shooting ground‘chasse gardée’ ‘private, poachers will be prosecuted’3. [butin] gamefaire ou donner la chasse à un cambrioleur to chase after a burglar5. [recherche]faire la chasse à to search for, to (try to) track downse mettre en chasse pour trouver un emploi/une maison to go job-hunting/house-hunting6. AÉRONAUTIQUE7. [d'eau] flush————————en chasse locution adjectivale
См. также в других словарях:
Avions Paul Aubert — est une entreprise aéronautique française disparue. En 1932 Paul Aubert fonde à Issy les Moulineaux Aubert Aviation. Sous traitant des grands constructeurs, l’entreprise s’installe ensuite à Courbevoie et devient Société Anonyme des avions Paul… … Wikipédia en Français
Avions (revue) — Avions ... Pays France Langue Français Périodicité Mensuel puis bimestriel Genre … Wikipédia en Français
Avions & pilotes — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre … Wikipédia en Français
Avions de Transport Régional — Aerei da Trasporto Regionale Pour les articles homonymes, voir ATR. Un ATR 42 … Wikipédia en Français
Avions de Transport Régional - Aerei da Trasporto Regionale — Pour les articles homonymes, voir ATR. Un ATR 42 … Wikipédia en Français
Avions Blindés Maquettes (revue) — Avions Blindés Maquettes Magazine ... Pays France Langue Français Périodicité Trimestriel Genre … Wikipédia en Français
Avions sans pilotes — 13e histoire de la série Les Aventures de Buck Danny Scénario Jean Michel Charlier Dessin Victor Hubinon Pays … Wikipédia en Français
Avions De La Série Yoko Tsuno — Sont ici listés tous les avions et hélicoptères importants (pilotés par les protagonistes) intervenant dans la série de bande dessinée Yoko Tsuno. Nom Modèle Nationalité Immatriculation Tome d apparition Commentaire Hélicoptère Jet Ranger 3… … Wikipédia en Français
Avions de la serie Yoko Tsuno — Avions de la série Yoko Tsuno Sont ici listés tous les avions et hélicoptères importants (pilotés par les protagonistes) intervenant dans la série de bande dessinée Yoko Tsuno. Nom Modèle Nationalité Immatriculation Tome d apparition Commentaire… … Wikipédia en Français
Avions de la série Yoko Tsuno — Sont ici listés tous les avions et hélicoptères importants (pilotés par les protagonistes) intervenant dans la série de bande dessinée Yoko Tsuno. Nom Modèle Nationalité Immatriculation Tome d apparition Commentaire Hélicoptère Jet Ranger 3… … Wikipédia en Français
Avions de la série yoko tsuno — Sont ici listés tous les avions et hélicoptères importants (pilotés par les protagonistes) intervenant dans la série de bande dessinée Yoko Tsuno. Nom Modèle Nationalité Immatriculation Tome d apparition Commentaire Hélicoptère Jet Ranger 3… … Wikipédia en Français
